Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puisse la noble clarté fleurir harmonieusement
in latinum cibum
Última atualização: 2013-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que toujours il/elle puisse vivre, grandir et fleurir
ut semper vivat craescat floreat
Última atualização: 2013-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quelque temps de là, florinde, lassée de la cour et n'ayant rien qui l'y arrêtât, obtint de sa mère la permission de se retirer à une maison de campagne ; c'était un lieu agréable et propre à amuser une personne libre des soins de l'amour. un jour qu'elle s'y promenait dans un parterre, elle aperçut un rosier plus vert et plus fleuri que les autres qui, courbant ses petites branches à son approche, semblait lui donner de l'approbation à sa manière. une action si nouvelle dans un rosier surprit la princesse ; ce prodige qui se faisait en sa faveur lui plut ; c'était une espèce d'hommage dont elle fut touchée ; elle fit plusieurs tours dans le parterre ; le rosier se courba autant de fois qu'elle passa ; elle voulut cueillir une rose qui lui semblait fort vermeille et elle se piqua vivement.
in latinum cibum
Última atualização: 2014-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: