Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le chemin la vérité et la vie
ego sum via et veritas et vita
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis le chemin, la vérité, et la vie de la
ego sum via veritas et vita
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jésus lui dit: je suis le chemin, la vérité, et la vie. nul ne vient au père que par moi.
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera.
et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si la vérité est le salut et la vie de ceux qui se connaissent, il faut la chercher plus que je ne cherche
si veritas salus et vita est cognoscentium se, magis debet quaeri, quam quaerereo
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de dieu le père et de la part de jésus christ, le fils du père, dans la vérité et la charité!
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais l`irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l`injustice.
his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi parle l`Éternel des armées: le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de juda en jours d`allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. mais aimez la vérité et la paix.
haec dicit dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. les mots volent, les écrits restent 2. comme le père, tel le fils 3. tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir 4. le premier amour commence de lui 5. mieux vaut prévenir que guérir 6. la loi est dure mais la loi est 7. il est humain de se tromper 8. manger comme vivre pour ne pas vivre pour manger 9. la vérité de la bouche des petits 10. se tenir à l'écart des doutes 11. il pour œil, dent pour dent 12. celui qui aime bien châtie bien 13. si vous voulez la paix, préparez-vous à la guerre 14. un esprit sain dans un corps sain la fortune favorise les audacieux 16. je pense donc j'ai 17 ans. par tous les moyens nous arrivons à rome
1. verba volant, scripta manent 2. qualis pater, talis filius 3. dum vita est spes 4. prima caritas incipit a se ipso 5. praestat cautela quam medela 6. dura lex sed lex 7. errare humanum est 8. ede ut vivas ne vivas ut edas 9. ex ore parvulorum veritas 10. in dubiis abstine 11. oculum pro oculo, dentem pro dente 12. qui bene amat, bene castigat 13. si vis pacem, para bellum 14. mens sana in corpore sano 15. audaces fortuna juvat 16. cogito ergo sum 17. omnibus viis romam pervenitur
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: