Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je fais
ego faciam quae praecipis
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je fais ma part
ego caput meum super eam
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je fais donc je suis
agam, cogito ergo sum
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je fais ce que je veux
hoc illud est quod ego facio
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je fais savoir que je,
carissime
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je fais ce que je dis, je tais ce que je fais
quod ego dico, non ut quietam quid faciemus
Última atualização: 2020-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je revêts les cieux d`obscurité, et je fais d`un sac leur couverture.
induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voici mon alliance, que je fais avec toi. tu deviendras père d`une multitude de nations.
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et jésus leur dit: moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi; je prononce entre eux, et je fais connaître les ordonnances de dieu et ses lois.
cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta dei et leges eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu, que je sers en mon esprit dans l`Évangile de son fils, m`est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi parle l`Éternel: voici, je fais lever contre babylone, et contre les habitants de la chaldée, un vent destructeur.
haec dicit dominus ecce ego suscitabo super babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Écoute, terre! voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, fruit de ses pensées; car ils n`ont point été attentifs à mes paroles, ils ont méprisé ma loi.
audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, garni de pointes; tu écraseras, tu broieras les montagnes, et tu rendras les collines semblables à de la balle.
ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pone
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi, j`ai un témoignage plus grand que celui de jean; car les oeuvres que le père m`a donné d`accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c`est le père qui m`a envoyé.
ego autem habeo testimonium maius iohanne opera enim quae dedit mihi pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia pater me misi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: