Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vie de ma vie
vita vitae meae
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’amour de ma vie
amor vitae meae
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le plus beau jour de ma vie
tenore transferre
Última atualização: 2014-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les quatre étoiles de ma vie
in latinum cibum
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es l'amour de ma vie
la femme que j'aime comme un fou
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je viens de vivre le jour le plus court de ma vie
in latinum cibum
Última atualização: 2013-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'amour est le ciment de ma vie
liberum
Última atualização: 2013-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le combat de ma vie est ma plus belle réussite
absque
Última atualização: 2014-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’il en soit ainsi, amour de ma vie!
anima mate
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la source de le soleil de ma vie grace à lui à vivre ma vie je apprends
pavo ad junomen
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'âne est mon compagnon de fortune et pour le reste de ma vie c'est elle
est eam.....
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voici, je suis l`Éternel, le dieu de toute chair. y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?
ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne crains rien, car je suis avec toi; ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton dieu; je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens de ma droite triomphante.
ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, comme une tente de berger; je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand qui me retrancherait de sa trame. du jour à la nuit tu m`auras achevé!
generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui, le bonheur et la grâce m`accompagneront tous les jours de ma vie, et j`habiterai dans la maison de l`Éternel jusqu`à la fin de mes jours.
haec est generatio quaerentium eum quaerentium faciem dei iacob diapsalm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de david. l`Éternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je crainte? l`Éternel est le soutien de ma vie: de qui aurais-je peur?
huic david ad te domine clamabo deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me disais au dedans de moi : " finissons - en ! finissons - en ! " mes paroles m' acheminaient à la décision : j' allais agir , __ et je n' agissais pas. je ne retombais pas dans l' abîme de ma vie passée , mais je me tenais debout sur le bord , reprenant haleine. saint augustin , les confessions , liber octavus , xi , 25 .
dicebam enim apud me intus : " ecce modo fiat , modo fiat ! " et cum verbo jam ibam in placitum. jam paene faciebam , et non faciebam , nec relabebar tamen in pristina , sed de proximo stabam et respirabam.
Última atualização: 2014-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível