Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esprit de dieu
l’esprit du malin
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l`esprit de dieu fut sur azaria, fils d`obed,
azarias autem filius oded facto in se spiritu de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car tous ceux qui sont conduits par l`esprit de dieu sont fils de dieu.
quicumque enim spiritu dei aguntur hii filii sunt de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de david. je te célèbre de tout mon coeur, je chante tes louanges en la présence de dieu.
in finem david psalmu
Última atualização: 2013-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n`attristez pas le saint esprit de dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balaam leva les yeux, et vit israël campé selon ses tribus. alors l`esprit de dieu fut sur lui.
et elevans oculos vidit israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reconnaissez à ceci l`esprit de dieu: tout esprit qui confesse jésus christ venu en chair est de dieu;
in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. et moi aussi, je crois avoir l`esprit de dieu.
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dès que saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l`esprit de dieu, et sa colère s`enflamma fortement.
et insilivit spiritus domini in saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l`ai rempli de l`esprit de dieu, de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour toutes sortes d`ouvrages,
et implevi eum spiritu dei sapientia intellegentia et scientia in omni oper
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jésus lui répondit: en vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de dieu.
respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous êtes outragés pour le nom de christ, vous êtes heureux, parce que l`esprit de gloire, l`esprit de dieu, repose sur vous.
si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci
Última atualização: 2013-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il l`a rempli de l`esprit de dieu, de sagesse, d`intelligence, et de savoir pour toutes sortes d`ouvrages.
dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette pierre, que j`ai dressée pour monument, sera la maison de dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.
et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur domus dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car les circoncis, c`est nous, qui rendons à dieu notre culte par l`esprit de dieu, qui nous glorifions en jésus christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.
nos enim sumus circumcisio qui spiritu deo servimus et gloriamur in christo iesu et non in carne fiduciam habente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds; et une grande crainte s`empara de ceux qui les voyaient.
et post dies tres et dimidium spiritus vitae a deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dès que jésus eut été baptisé, il sortit de l`eau. et voici, les cieux s`ouvrirent, et il vit l`esprit de dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le roi dit à l`homme de dieu: entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent.
locutus est autem rex ad virum dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi muner
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. ce troisième chef de cinquante monta; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant: homme de dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux!
iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: