Você procurou por: jurer (Francês - Latim)

jurer
adjurare

jurer que
adjurare ut

faire jurer que
jurejurando adigere

action de jurer sur
adjuratio

action de jurer au nom de
adjuratio

jurer sur la tête de quelqu'un
alicujus caput adjurare

jurer sur les actes de l'empereur
jurare in acta principis

jurer suivant la formule donnée par quelqu'un
jurare in verba alicujus

et il leva la main pour jurer de les faire tomber dans le désert,
ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabesceba

jurer selon la formule de quelqu'un prononcer le serment dicté par quelqu'un
in verba alicujus jurare

pharaon répondit: monte, et enterre ton père, comme il te l`a fait jurer.
dixitque ei pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus e

mais moi, je vous dis de ne jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c`est le trône de dieu;
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es

lorsque dieu fit la promesse à abraham, ne pouvant jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-même, et dit:
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu

esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des lévites, et de tout israël, de faire ce qui venait d`être dit. et ils le jurèrent.
surrexit ergo ezras et adiuravit principes sacerdotum levitarum et omnem israhel ut facerent secundum verbum hoc et iuraverun

et je te ferai jurer par l`Éternel, le dieu du ciel et le dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des cananéens au milieu desquels j`habite,
ut adiurem te per dominum deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus chananeorum inter quos habit

ils répondirent: nous les rendrons, et nous ne leur demanderons rien, nous ferons ce que tu dis. alors j`appelai les sacrificateurs, devant lesquels je les fis jurer de tenir parole.
et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixera