Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
souviens toi que tu vis
souviens toi que tu vie
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
souviens toi que tu mourras
memento mori
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
souviens toi que tu vas mourir
memento mori
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souviens-toi que tu mourra
in latinum cibum
Última atualização: 2014-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souviens-toi que tu es mortel
memento sis mortalis
Última atualização: 2016-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souviens toi que tu vas mourir un jour
souviens toi que tu es mortel
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souviens-toi que vit
memento que e vivit
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
connais toi toi même car souviens toi que tu vas mourir
nosce te ipsum causam memento mori te amet
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ton corp sera a travers le temp que tu le veuille ou non pour temp des débarrasse de se maudit sors il faudra que tu cherche la même phrase dans le livre
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ton corp sera a travers le temp que tu le veuille ou non pour temp des débarrasse de se maudit sors il faudra que tu est sincères jusqu'au bout
utrum corpus tuum erit in tempore illo et non in tempore vos autem maledictiones has convertet impetro rid de spectare et non ad damnationem, in eodem libro
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento vivere, memento mori. rappelle-toi que tu es vivant, souviens-toi que tu vas mourir.
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre à moïse, ton serviteur, de prononcer. lorsque vous pécherez, je vous disperserai parmi les peuples;
memento verbi quod mandasti mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souviens-toi que tu m`as façonné comme de l`argile; voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?
memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jephthé envoya des messagers au roi des fils d`ammon, pour lui dire: qu`y a-t-il entre moi et toi, que tu viennes contre moi pour faire la guerre à mon pays?
et misit nuntios ad regem filiorum ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham répondit: mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: