Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tua les oiseaux du stymphale
aves stymphalides interfecit
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dans la gestion des affaires,les actes sont plus utiles que les paroles
plus in rebus gerendis acta quam verba prosunt
Última atualização: 2013-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puissent les oiseaux te chier le ciel sur la tête
utinam aves super caput tuum cacent
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les oiseaux d'envie sont punis, et la chouette s'en fiche
invidiarum puniur aves neque noctua curat
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous croyons que les oiseaux anges chantent dans la forêt
te canentem in silva apros fugaturum credo
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les livres de la bibliothèque de notre invité sont plus beaux que ceux que j'ai pu trouver dans votre propre bibliothèque.
in hospitis nostri bibliotheca pulchriores libros quam in tua invenire potui.
Última atualização: 2015-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les oiseaux de proie s`abattirent sur les cadavres; et abram les chassa.
descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas abra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c`est là que les oiseaux font leurs nids; la cigogne a sa demeure dans les cyprès,
misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les oiseaux volent à l' aide de leurs ailes, les hommes courent à l' aide de leurs pieds.
aves alis volant, homines pedibus currunt
Última atualização: 2013-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo deus coniunxit homo non separe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceux qui périssent par l`épée sont plus heureux que ceux qui périssent par la faim, qui tombent exténués, privés du fruit des champs.
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: