Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
longue vie
vita longa
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longue vie a toi
longa vita tibi
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longue vie a césar
vertere orationes latinas
Última atualização: 2013-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une longue vie, la santé et la force
force et santé
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis ta vie au jour l jour
Última atualização: 2013-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vie au jour le jour mon fils d'amour
vertere orationes latinas
Última atualização: 2013-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans les vieillards se trouve la sagesse, et dans une longue vie l`intelligence.
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans sa droite est une longue vie; dans sa gauche, la richesse et la gloire.
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saisir la vie au plaisir de la tempête ressuscite le bonheur oublié
saisir la vie au plaisir de la tempête fait naître le bonheur
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils pouvaient connaitre la vie au peuple, mais vous connaissez la gloire de dieu
de populi vita scire poterunt, sed scietis de dei gloria
Última atualização: 2015-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si un homme tue quelqu`un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils reviendront s`asseoir à son ombre, ils redonneront la vie au froment, et ils fleuriront comme la vigne; ils auront la renommée du vin du liban.
ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut liban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu dit à salomon: puisque c`est là ce qui est dans ton coeur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de tes ennemis, ni même une longue vie, et que tu demandes pour toi de la sagesse et de l`intelligence afin de juger mon peuple sur lequel je t`ai fait régner,
dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: