Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'ai besoin de toi
ego te faciam principem immortalem, mundi auctorem, et sapientissimum vir
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l`oeil ne peut pas dire à la main: je n`ai pas besoin de toi; ni la tête dire aux pieds: je n`ai pas besoin de vous.
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari
qu`ai-je besoin de l`encens qui vient de séba, du roseau aromatique d`un pays lointain? vos holocaustes ne me plaisent point, et vos sacrifices ne me sont point agréables.
ut quid mihi tus de saba adfertis et calamum suave olentem de terra longinqua holocaustomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mih
mais le roi dit à aravna: non! je veux l`acheter de toi à prix d`argent, et je n`offrirai point à l`Éternel, mon dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. et david acheta l`aire et les boeufs pour cinquante sicles d`argent.
cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram domino deo meo holocausta gratuita emit ergo david aream et boves argenti siclis quinquagint