Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tout n'est pas perdu
quid actum est
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n'a pas perdu un jour
laboravi et non diem perdidi
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais tout espoir n'est pas perdu.
at spes non fracta
Última atualização: 2014-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu ne seras pas perdu pour toujours
in te domine speravi non confundar in aeternum
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous n' avons pas perdu l' espoir de chasser les ennemis de notre territoire
non amisimus spem repellendorum hostium e finibus nostris
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n es pas mauvaise ma fille, et tu n'obéis pas souvent
non mala filia es, et non saepe pares
Última atualização: 2015-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, tu n'es pas catholique, approche toi, pour que tu puisses serrer ma lame.
oh, non es catholicus, accede propius, ut ensem prehendas meum.
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parce que tu es riche , tu n' est pas forcément heureux ; parce que tu es pauvre , tu n' es pas forcément malheureux
quia dives es , non idcirco es beatus ; quia pauper, non idcirco miser
Última atualização: 2012-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils lui firent encore cette question: pourquoi donc baptises-tu, si tu n`es pas le christ, ni Élie, ni le prophète?
et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es christus neque helias neque prophet
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dès ce moment, pilate cherchait à le relâcher. mais les juifs criaient: si tu le relâches, tu n`es pas ami de césar. quiconque se fait roi se déclare contre césar.
exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que tu ne t`es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m`as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le seigneur, l`Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.
eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait dominus deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: