Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n est pas grave
ce n'est pas grave
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le coeur n est pas tombé
non cecidit animus
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est parti et n' est jamais revenu
abiit neque umquam rediit
Última atualização: 2012-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la loi n`est pas contre ces choses.
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la langue latine n est pas nouvelle mais ancienne
lingua latina non nova, sed anti qua est
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la terre grecque n est pas bonne, mais elle est mauvaise
terra graeca non est bona, sed mala est
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n est pas le temps qui passe mais nous qui le traversons
vertere orationes latinas
Última atualização: 2014-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les deux consuls sont de bons généraux, aucun des deux n' est un bon orateur
uterque consul bonus dux est , neuter bonus orator
Última atualização: 2013-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que la vieillesse ait des inconvénients, bien sûr, mais elle n' est pas dénué de plaisirs
habeat incommoda senectus : voluptatibus certe non caret
Última atualização: 2013-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.
non ex operibus ut ne quis glorietu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu faiblis au jour de la détresse, ta force n`est que détresse.
si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah ! si je pouvais vous persuader que l' homme n' est pas un loup pour l' homme !
utinam tibi suadere possem hominem homini non esse
Última atualização: 2012-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car leur rocher n`est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.
non enim est deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudice
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
nam et corpus non est unum membrum sed mult
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les lèvres des sages répandent la science, mais le coeur des insensés n`est pas droit.
labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile eri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que tu es riche , tu n' est pas forcément heureux ; parce que tu es pauvre , tu n' es pas forcément malheureux
quia dives es , non idcirco es beatus ; quia pauper, non idcirco miser
Última atualização: 2012-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah! elle n`est pas abandonnée, la ville glorieuse, la ville qui fait ma joie! -
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout est permis, mais tout n`est pas utile; tout est permis, mais tout n`édifie pas.
omnia licent sed non omnia aedifican
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
nul ne s`attribue cette dignité, s`il n`est appelé de dieu, comme le fut aaron.
nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: