Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne me cache point ta face, ne repousse pas avec colère ton serviteur! tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m`abandonne pas, dieu de mon salut!
salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle eos usque in aeternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui de vous me convaincra de péché? si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?
quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le roi d`israël répondit à josaphat: il y a encore un homme par qui l`on pourrait consulter l`Éternel; mais je le hais, car il ne me prophétise rien de bon, il ne prophétise jamais que du mal: c`est michée, fils de jimla. et josaphat dit: que le roi ne parle pas ainsi!
et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.