Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nouvelle terre
nova terra nostra
Última atualização: 2018-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habitera.
novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre; car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n`était plus.
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car je vais créer de nouveaux cieux et une nouvelle terre; on ne se rappellera plus les choses passées, elles ne reviendront plus à l`esprit.
ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car, comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je vais créer subsisteront devant moi, dit l`Éternel, ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.
quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je mets mes paroles dans ta bouche, et je te couvre de l`ombre de ma main, pour étendre de nouveaux cieux et fonder une nouvelle terre, et pour dire à sion: tu es mon peuple!
posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad sion populus meus es t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: