Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reçu votre lettre
accepi
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vous louons et nous vous remercions
ecclesiasticae
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous avons donné ceci, nous vous avons donné votre nom
hoc dedit,hoc dedimus nos tibi nomen,eques
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vous recherchons
ad astra, per aspera sumus te requiro
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vous adorons le christ
adoramus te christe
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vous présentons le forum romain
forum romanum tibi exhibemus
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
des choses pour nous, vous en détruirez,
nos omnia perdetu el eam
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vous vous souviendrez ainsi de mes commandements, vous les mettrez en pratique, et vous serez saints pour votre dieu.
sed magis memores praeceptorum domini faciant ea sintque sancti deo su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
le consul vous avez sauvé de nombreux dangers et des complots et du milieu de la mort réservée pour votre bien-être, pas pour lui, mais pour l'
habetis consulem ex plurimis periculis et insidiis atque ex media morte non ad vitam suam sed ad salutem vestram reservatum
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vous donnerons alors nos filles, et nous prendrons pour nous les vôtres; nous habiterons avec vous, et nous formerons un seul peuple.
tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais vous ne m`avez pas écouté, dit l`Éternel, afin de m`irriter par l`ouvrage de vos mains, pour votre malheur.
et non audistis me dicit dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madame, je vous aime, vous me regardez, il n'y a rien qu'il accepte pour votre repos, je suis certain qu'il aime le latin.
bébé
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si le gouverneur l`apprend, nous l`apaiserons, et nous vous tirerons de peine.
et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vous faisons connaître, frères, la grâce de dieu qui s`est manifestée dans les Églises de la macédoine.
notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: