Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
par cet endroit caesar parvint à gergovie en cinq camps d’étape
caesar ex eo loco quintis castris gergoviam pervenit
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
statimque numerus eorum qui occisi erant in susis ad regem relatus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bruit en parvint aux oreilles des membres de l`Église de jérusalem, et ils envoyèrent barnabas jusqu`à antioche.
pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat hierosolymis super istis et miserunt barnaban usque antiochia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abimélec parvint jusqu`à la tour; il l`attaqua, et s`approcha de la porte pour y mettre le feu.
accedensque abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à david qu`absalom avait tué tous les fils du roi, et qu`il n`en était pas resté un seul.
cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad david dicens percussit absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bruit en parvint à joab, qui avait suivi le parti d`adonija, quoiqu`il n`eût pas suivi le parti d`absalom. et joab se réfugia vers la tente de l`Éternel, et saisit les cornes de l`autel.
venit autem nuntius ad ioab quod ioab declinasset post adoniam et post absalom non declinasset fugit ergo ioab in tabernaculum domini et adprehendit cornu altari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: