Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne l`abandonne pas, et elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.
ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, il me cachera sous l`abri de sa tente; il m`élèvera sur un rocher.
quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, ainsi l`Éternel des armées étendra sa protection sur jérusalem; il protégera et délivrera, il épargnera et sauvera.
sicut aves volantes sic proteget dominus exercituum hierusalem protegens et liberans transiens et salvan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu m'écoutes, tu vas savoir ceci : être juste, respecter les lois et être honnête, c'est le chemin qui mène au bonheur. la sagesse entrera dans ton cœur et tu goûteras avec joie à la connaissance. la réflexion te protégera, l'intelligence te gardera. elles t'empêcheront de te conduire mal. elles t'éloigneront de ceux qui disent des mensonges, de ceux qui abandonnent la route droite pour aller sur des chemins sombres.
si me audis, hoc scies: pulchrum esse, leges colere, honestum esse, via quae ad felicitatem ducit. sapientia intrabit cor tuum, et scientiam gustabis cum gaudio. meditatio te proteget, mens te custodiet. prostitues. et detrahent te ab his qui loquuntur mendacium, et qui relinquunt semitam rectam, ut gradiantur in semitas tenebrarum.
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: