Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quam
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
heri nata
heri nata
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliud quam
nihil aliud quam
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse quam videri
esse quam videri bonus
Última atualização: 2018-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magis plus quam status
magis plus quam
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praestat cautela quam medela
praestat cautela quam medela
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod sentio quam sit exiguum aut
quod sentio quam sit exiguum aut
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi plura pollicitus es quam dedisti
liberum
Última atualização: 2013-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam iucundum feriarum tempus nobis erat
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam saepe vespere ludendi fessi domum redibamus
ludendi tempus actum est
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comparado hinc quam intestina corporis seditio similis esset irae plebis in patres flexisse mentes hominum
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quid est in me ingenii, iudices, quod sentio quam sit, aut si qua exercitatio dicendi
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quid est in me ingenii, iudices, quod sentio quam sit , aut si qua exercitatio dic endo
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tissus du sevis romain alii servi erant gracci qui interdum dominorum liberos educabant litterasque eos docebant non raro enim doctiores erant quam dimini sui
texte de romanorum sevis
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his anxius curis ita se africo bello quod fuit sub recentem romanam pacem per quinque annos, ita deinde novem annis in hispania augendo punico imperio gessit ut appareret maius eum quam quod gereret agitare in animo bellum et, si diutius vixisse
his anxius curis ita quod sub recentem romanam pacem per quinque annos bello africo est stillante portasse, ita deinde novem annis in hispania augendo punico imperio gessit ut appareret maius eum quam quod gereret agitare in animo bellum, et si diutius vixisse
Última atualização: 2018-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[post mortem vero domini guillelmi, episcopi, idem guillelmus gouferii fecit dictum homagium ligium et solvit achaptamentum domino fulconi, episcopo engolismensi, pro premissis.] dominus helias adelii, miles, de deivilla, fecit homa- — 201 — gium ligium domino guillelmo, episcopo, pro omnibus que habebat et habebantur ab eo, vel sub eo mediate, vel immediate, in parrochia de jurniaco et de deivilla, excepto feudo domini guillelmi de brolio et censuali ous pouzcartz, et excepto hoc quod habet in cimiterio de deivilla ; item et pro omnibus que habet ous meitigiers et in tota parrochia de petrolio ; item et pro los reymundenx dermenzcac, in parrochia sancti boneti, cum maynamentis et pertinenciis eorum, et promisit idem helias liberare illud quod erat de feudo in manu templariorum. nam iterius adelii alienavit et posuit in manu templariorum de dompnio illud quod dominus reymundus adelii consueverat percipere apud teyssendios, in parrochia. de petrolio, quod idem reymundus habebat ab aymerico goufier, milite, qui hoc habebat ab episcopo engolismensi. pro predicto feudo debetur achaptamentum unius aurei marbotini. post mortem dicti domini helie, fecit hoc idem homagium predicto episcopo willelmo rampnulphus adelii, nepos dicti militis. non solvit achaptamentum. post mortem dicti rampnulphi, guillelma, relicta ipsius, nomine tutorio liberorum suorum et dicti rampnulphi, fecit dictum homagium. dominus helias cramalh, miles, fecit homagium ligium domino guillelmo episcopo, pro maynamentis suis, cum pertinenciis de chaurvi, et pro omnibus que habet et habentur ab eo et sub eo, mediate vel immediate, in tota dyocesi petragorencensi, et pro omnibus decimis quas habet et que habentur ab eo et sub eo in vicis et parrochiis sancti laurencii de bercegolio, de petrolio et de becciaco, et in quibuscumque aliis decimis, et ea que dominus p. bermundi de sancta eulalia, et helias de sancto asterio, et aymericus de vallibus, milites, habent ab eo tam in decimis quam in aliis, in parrochia de jumpniaco et de borno, et in mayno de vinerio et pertinenciis, et in hominibus de vinerio et eorum tenenciis. sunt de dicto feudo episcopi. item et molendinum quod aymericus de martonio, miles, habebat a dicto hetia cra- — 202 — malh, apud martonium, quod dicitur molendinum castri de martonio.
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: