Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ils s`assirent par rangées de cent et de cinquante.
et discubuerunt in partes per centenos et per quinquageno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tes joues sont belles au milieu des colliers, ton cou est beau au milieu des rangées de perles.
murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les îles des cyclades sont appelées ainsi, parce qu' elles sont rangées autour de délos en cercle
insulae cyclades sic appellantur , quia circa delum ordinantur in orbem
Última atualização: 2012-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d`une rangée de poutres de cèdre.
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;
et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;
ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au rang nobl
nobilis
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: