Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu reçois
accipis
Última atualização: 2013-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu reçois pour ces âmes
tu suscipe pro animabus illis quarum hodie
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.
si ergo habes me socium suscipe illum sicut m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis méprisé même par des enfants; si je me lève, je reçois leurs insultes.
stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie se multiplieront.
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait: seigneur jésus, reçois mon esprit!
positis autem genibus clamavit voce magna domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit saulus autem erat consentiens neci eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne reçois point d`accusation contre un ancien, si ce n`est sur la déposition de deux ou trois témoins.
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour moi ce n`est pas d`un homme que je reçois le témoignage; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il lui dit: c`est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.
et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et voici ce qu`ils lui dirent: si tu es bon envers ce peuple, si tu les reçois favorablement, et si tu leur parles avec bienveillance, ils seront pour toujours tes serviteurs.
qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seigneur dieu. reçois ce que ta main nous a donné. bénis nous, bénis les fruits de nos travaux. merci pour ton amour infini. merci pour la vie que tu nous donnes. fructifie nos avoirs, donne du travail à ceux qui n'en pas. nous voulons te servir pour les siècles sans fin, amen.
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: