Você procurou por: rendrai (Francês - Latim)

que rendrai-je au seigneur ?
quid retribuam domino

je lui rendrai compte de tous mes pas, je m`approcherai de lui comme un prince.
per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu

ne dis pas: je rendrai le mal. espère en l`Éternel, et il te délivrera.
ne dicas reddam malum expecta dominum et liberabit t

je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu

ne dis pas: je lui ferai comme il m`a fait, je rendrai à chacun selon ses oeuvres.
ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suu

voici, je vais balayer baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de jéroboam, fils de nebath.
ecce ego demetam posteriora baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum hieroboam filii nabat

je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu

je rendrai les hommes plus rares que l`or fin, je les rendrai plus rares que l`or d`ophir.
pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz

car des nations puissantes et de grands rois les asserviront, eux aussi, et je leur rendrai selon leurs oeuvres et selon l`ouvrage de leurs mains.
quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru

je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.
et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestr

c`est ainsi que je ferai à ce lieu, dit l`Éternel, et à ses habitants, et je rendrai cette ville semblable à topheth.
sic faciam loco huic ait dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut thofet

car je te rendrai beaucoup d`honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple.
paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo ist

j`espère vous voir en passant, quand je me rendrai en espagne, et y être accompagné par vous, après que j`aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer

ainsi parle l`Éternel des armées: voici, j`enverrai parmi eux l`épée, la famine et la peste, et je les rendrai semblables à des figues affreuses qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.
haec dicit dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sin