Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lumière des ténèbres
lux in tenebris
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des ténèbres à la lumière
Última atualização: 2013-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des ténèbres jaillit la lumière
est lux tenebris
Última atualização: 2018-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pape et le serviteur des serviteurs
serviteur des serviteurs
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des ténèbres jaillit la lumière pour les coeurs droits.
in tenebris lumen rectis corde
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salut à toi, grand tourmenteur ! les enfants des ténèbres s'inclinent !
hi tibi magna tortor! salutant te filii tenebrae!
Última atualização: 2019-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il court çà et là pour chercher du pain, il sait que le jour des ténèbres l`attend.
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il envoya des ténèbres et amena l`obscurité, et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
et initiati sunt beelphegor et comederunt sacrificia mortuoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quelqu`un maudit son père et sa mère, sa lampe s`éteindra au milieu des ténèbres.
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils font les serviteurs des chevaux,
servi equos agunt
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il m`a fermé toute issue, et je ne puis passer; il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les serviteurs des pauvres ne sont pas au courant
servos miseros esse domini non nesciunt
Última atualização: 2014-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon: l`obscurité des ténèbres leur est réservée.
hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque vous eûtes entendu la voix du milieu des ténèbres, et tandis que la montagne était tout en feu, vos chefs de tribus et vos anciens s`approchèrent tous de moi,
vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixisti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car dieu, qui a dit: la lumière brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de dieu sur la face de christ.
quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j`étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n`avez pas mis la main sur moi. mais c`est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des vagues furieuses de la mer, rejetant l`écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l`obscurité des ténèbres est réservée pour l`éternité.
fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: