Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quel est ton nom
rose
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où est ton père ?
ubi est pater tuus?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tel est le chemin
quale iter est
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
où est ton école ?
ubi est schola tua?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne crois que ce que je vois, tel est ma maxime
video id quod credo, haec est mea sententia
Última atualização: 2018-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
Última atualização: 2013-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il lui dit: quel est ton nom? et il répondit: jacob.
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon église est ton église, mon église est ton église; mon église est ton église
mea ecclesia est tua ecclesia; mea ecclesia tua ecclesia; mea ecclesia tua
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
telle est la part que dieu réserve au méchant, tel est l`héritage que dieu lui destine.
haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour celui qui l`envoie.
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je ramènerai les captifs de moab, dans la suite des temps, dit l`Éternel. tel est le jugement sur moab.
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est ta gloire, il est ton dieu: c`est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
ipse est laus tua et deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et, il lui demanda: quel est ton nom? légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tel est le pays que vous diviserez en héritages par le sort pour les tribus d`israël et telles sont leurs parts, dit le seigneur, l`Éternel.
haec est terra quam mittetis in sortem tribubus israhel et hae partitiones earum ait dominus deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors il indiqua le lieu , les complices , le jour , le plan de l' attaque , le bras auquel le fer devait être confié. puis , voyant que cinna , frappé de stupeur , restait muet , non par respect pour cette convention à laquelle il s' était soumis , mais par le sentiment de sa conscience : " quel est ton but ? lui - dit - il ; est - ce de régner toi - même ? il faut plaindre le peuple romain , si je suis l' unique obstacle entre toi et l' empire . sénèque , de clementia , livre i , chapitre 9 , 8.
adjecit locum , socios , diem , ordinem insidiarum , cui commissum esset ferrum. et cum defixum videret nec ex conventione jam , sed ex conscientia tacentem : " quo , inquit , hoc animo facis ? ut ipse sis princeps ? male mehercule cum populo romano agitur , si tibi ad imperandum nihil praeter me obstat.
Última atualização: 2013-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível