Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seigneur, écoute ma voix! que tes oreilles soient attentives a la voix de mes supplications!
si non humiliter sentiebam sed exaltavi animam meam sicut ablactatum super matrem suam ita retributio in anima me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit;
exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites en tout temps par l`esprit toutes sortes de prières et de supplications. veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si un homme, si tout ton peuple d`israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,
si quis de populo tuo israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo ha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j`exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c`est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que vos oreilles soient attentives à la voix de ma supplication.
fiant aures tuae intende in vocem deprecationis meae.
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: