Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comment va ta femme ?
ut uxor tua valet?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors prends soin de ta femme ou donne le pouvoir au nouveau roi !"
rursus éphorus : "uxor tua, inquit, non valida est ; semper aegra est ; lacedaemoniis validos reges non dabit.
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sors de l`arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors ils lui dirent: où est sara, ta femme? il répondit: elle est là, dans la tente.
cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu dit à abraham: tu ne donneras plus à saraï, ta femme, le nom de saraï; mais son nom sera sara.
dixit quoque deus ad abraham sarai uxorem tuam non vocabis sarai sed sarra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fit dire à moïse: moi, ton beau-père jéthro, je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils.
et mandavit mosi dicens ego cognatus tuus iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car que sais-tu, femme, si tu sauveras ton mari? ou que sais-tu, mari, si tu sauveras ta femme?
unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir si mulierem salvam facie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais j`établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l`arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta femme est comme une vigne féconde dans l`intérieur de ta maison; tes fils sont comme des plants d`olivier, autour de ta table.
supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais l`ange lui dit: ne crains point, zacharie; car ta prière a été exaucée. ta femme Élisabeth t`enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de jean.
ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dès l`aube du jour, les anges insistèrent auprès de lot, en disant: lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh à toi mon grand et sublime bien aimé, que la nuit abrite ton visage désinvolte et empli mon âme de noirceur. oh à toi mon seigneur destiné, que tes flammes englobent mes fantasmes et s’imprègne de mon cœur. je te confis mon corps, ma gestuel et ma voix, mes pensées sont tiennes. désigne-moi comme ta femme, ton amante, ton enfant, vois en moi ton péché, ta renaissance. laisse mon sang bouillonner de tes plaisirs, embellis mon être de tes désires. je veux être tienne à tout jamais, sentir ton souffle sur mes lèvres, ton toucher sur ma peau, tout en moi, je ne veux faire qu’un avec toi mon roi des enfers.
ສໍາລັບ
Última atualização: 2019-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: