Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toute blesse la derniere tue
quae dolet ultimum necat
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dernière (heure) tue
ultima necat
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutes blessent, la dernière tue
vulnerant omnes utima necat
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutes blessent la dernière tue
vulnerante omnes ultima neca
Última atualização: 2013-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
craignez la dernière
in latinum cibum
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque heure nous blessent la dernière tue
quisque tempus nocere nobis ultima occiditis
Última atualização: 2019-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque heure nous meurtrit, la dernière tue
ສໍາລັບ
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un instant, en un clin d`oeil, à la dernière trompette. la trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu
votre mère est couverte de confusion, celle qui vous a enfantés rougit de honte; voici, elle est la dernière des nations, c`est un désert, une terre sèche et aride.
confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
alors il s`en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s`y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première.
et tunc vadit et adsumit septem alios spiritus nequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribu
mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t`a invité viendra, il te dise: mon ami, monte plus haut. alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.
sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibu