Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles travaillaient comme des abeilles.
sicut apes laboraverunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pauvres esclaves travaillaient dans les champs
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c`étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.
hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tous les esclaves étaient sous le contrôle du maître, et la plupart d'entre eux étaient des barbares, qui travaillaient dans les métaux ou cultivaient les champs de leurs maîtres
omnes servi in potestate domini erant plerique erant barbari,qui in metalis laborant vel dominorum agres colebant
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient d`une main et tenaient une arme de l`autre;
aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils remettaient l`argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l`ouvrage dans la maison de l`Éternel. et l`on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l`Éternel,
et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: