Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.
dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il s`élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu`il voudra.
surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parlait encore lorsque jonathan, fils du sacrificateur abiathar, arriva. et adonija dit: approche, car tu es un vaillant homme, et tu apportes de bonnes nouvelles.
adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fut un vaillant chasseur devant l`Éternel; c`est pourquoi l`on dit: comme nimrod, vaillant chasseur devant l`Éternel.
et erat robustus venator coram domino ab hoc exivit proverbium quasi nemrod robustus venator coram domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car je bande juda comme un arc, je m`arme d`Éphraïm comme d`un arc, et je soulèverai tes enfants, ô sion, contre tes enfants, ô javan! je te rendrai pareille à l`épée d`un vaillant homme.
quoniam extendi mihi iudam quasi arcum implevi ephraim et suscitabo filios tuos sion super filios tuos graecia et ponam te quasi gladium fortiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.