Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fonction cognitive
kognitīvā funkcija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informatique cognitive (cognitive computing)
intelektuālās datu apstrādes sistēmas (cognitive computing)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le traitement par estrogènes n’améliore pas la fonction cognitive.
estrogēnu lietošana neuzlabo kognitīvo funkciju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce programme se base sur une remotivation, une thérapie cognitive et comportementale et la résolution des problèmes psychosociaux.
programmas pamatā ir motivācijas veicināšana, kognitīvā uzvedības terapija un psihosociālo problēmu risināšana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est accordé trop peu d’attention aux droits des personnes souffrant d’une déficience cognitive.
nepietiekama uzmanība ir veltīta to cilvēku tiesībām, kuri cieš no kognitīvā deficīta.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne la radio logicielle et la radio cognitive, aucune modification du règlement des radiocommunications ne semble nécessaire.
radiosakaru noteikumu izmaiņas attiecībā uz programmvadāmo un kognitīvo radio nešķiet vajadzīgas.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en suède, la stratégie préventive pour cesenfants englobe une formation cognitive et sociale et desméthodologies sont diffusées via une formation desprofessionnels de la prévention.
zviedrijā profilaksesstratēģija, kas orientēta uz šiem bērniem, ietver izziņas unsociālo apmācību, un metodoloģija tiek izplatīta, apmācotprofilakses speciālistus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c l’innovation, l’esprit d’entreprise et l’économie cognitive dans les villes;
eurostat iepazīstina ar pirmo valsts atbalsta pārskatu, kurā ir salīdzinošie skaitļi visai es-25 kopumā:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le professionnel de santé doit prendre en compte la capacité (par exemple visuelle ou cognitive) du patient à utiliser le dispositif correctement.
veselības aprūpes speciālistam ir jāņem vērā pacienta spēja (piem., redze vai apziņa) lietot ierīci pareizi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les résultats de la vortioxétine n’étaient pas différents du placebo pour les mesures subjectives évaluées à l’aide du cognitive and physical functioning questionnaire.
vortioksetīns neatšķīrās no placebo veicot subjektīvos mērījumus vērtējot pēc kognitīvās un fiziskās funkcijas aptaujas ar -8,1 punktu vortioksetīnam un -6,9 punktiem placebo (p=0,086).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'effet de la prégabaline semble s'additionner à celui de l'oxycodone sur l'altération de la fonction cognitive et motrice globale.
pregabalīns pastiprina oksikodona izraisīto kognitīvās funkcijas un rupjās motorikas pavājināšanos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le tadalafil (10 mg) n’augmente pas l’effet de l'alcool sur les fonctions cognitives.
tadalafils (10 mg) nepastiprināja alkohola ietemi uz kognitīvajām funkcijām.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: