Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- silice anhydre colloïde
- koloidālais bezūdens silīcija dioksīds
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les sérums pour groupage sanguin rh, quelle que soit leur spécificité, peuvent être de deux variétés différant par les conditions dans lesquelles une agglutination de globules homologues est effectuée. certains sérums, dits «complets», agglutinent les globules en milieu salin. d'autres, dits «incomplets», sont seulement capables de provoquer une agglutination en présence de certains colloïdes tels que l'albumine bovine, ou au moyen d'autres techniques appropriées. les sérums doivent être utilisés dans les conditions précisées par le laboratoire qui les prépare.
anti-rh asinsgrupu noteikšanas serumi neatkarīgi no to specifiskuma var būt divu veidu, kuri atšķiras ar apstākļiem, kādos notiek homologu daļiņu aglutinācija. daži serumi, ko pazīst kā "pilnīgus", veido aglutinācijas reakciju ar asinsķermenīšiem, kas suspendēti fizioloģiskajā šķīdumā. ar citiem, ko parasti apzīmē kā "nepilnīgus", aglutinācija var notikt tikai tad, ja ir klāt noteikti koloīdi, piemēram, liellopu albumīns, vai, izmantojot citas īpašas metodes. serumus jālieto saskaņā ar nosacījumiem, ko precizējusi to ražotāja laboratorija.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível