A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’injection d’avonex dans la fesse n’est pas recommandée.
nav ieteicama avonex injicēšana sēžamvietā. • katru nedēļu lietojiet citu injekciju adatu.
votre médecin ou votre infirmier/ère vous administrera faslodex en injection intramusculaire lente, une dans chaque fesse.
jūsu ārsts vai medicīnas māsa veiks jums faslodex intramuskulāru injekciju lēnām ievadot vienā no sēžas muskuļiem.
les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont: le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la
ja injekciju izdar t pats, piem rot k s vietas insul na ievad šanai ir: v dera priekš j sien, s žas apvid, augšstilbu priekšpus vai augšdelmos.
chez les patients atteints d’acromégalie, signifor est administré par injection à libération prolongée dans le muscle de la fesse toutes les quatre semaines.
pacientiem ar akromegāliju signifor ievada kā ilgstošas darbības injekciju sēžas muskulī reizi četrās nedēļās.
217 pour réaliser vos injections sont: le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
ja injekciju izdarāt pats, piemērotākās vietas insulīna ievadīšanai ir: vēdera priekšējā sienā, sēžas apvidū, augšstilbu priekšpusē vai augšdelmos.
les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont : le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
ja injekciju izdarāt pats, piemērotākās vietas insulīna ievadīšanai ir: vēdera priekšējā sienā, sēžas apvidū, augšstilbu priekšpusē vai augšdelmos.
après reconstitution avec de l’eau pour préparations injectables, 1,0 ml de solution (0,9 mg de thyrotropine alfa) est administré par injection intramusculaire dans la fesse.
pēc izšķīdināšanas ūdenī injekcijām sēžas muskulī ievada 1,0 ml šķīduma (0,9 mg alfa tirotropīna) intramuskulāras injekcijas veidā.
8 enclenchez immédiatement le dispositif de protection de l’ aiguille tout en la retirant de la fesse de la patiente, en poussant à fond sur le bras du levier jusqu’ à ce que l’ extrémité de l’ aiguille soit tout à fait couverte (voir figure 2).
tūlīt pēc adatas izņemšanas no pacienta sēžas muskuļa aktivējiet adatas aizsardzības ierīci, nospiežot sviras kātu līdz glam uz priekšu, kamēr adatas gals ir pilnīgi pārklāts (2. attēls).