Você procurou por: insatisfaisante (Francês - Letão)

situation contractuelle insatisfaisante des chercheurs.
neapmierinoša situācija līgumattiecībās ar zinātniekiem.

performance insatisfaisante du frein de secours
papildu bremžu darbības rādītāji neatbilst prasībām.

la mise en œuvre de la législation reste toutefois insatisfaisante.
tiesību aktu īstenošana joprojām ir vāja.

qualité insatisfaisante lorsque le log moyen quotidien est > m.
neapmierinošs, ja dienas vidējā logaritma vērtība ir >m.

les opérateurs restent dès lors confrontés à la situation actuelle, insatisfaisante.
rezultātā komersanti joprojām saduras ar pašreizējo neapmierinošo situāciju.

communication insatisfaisante, notamment de la part des dirigeants, dans les États membres
nepietiekama komunikācija, kas it īpaši raksturīga dalībvalstu vadītājiem.

qualité insatisfaisante lorsque l'une des valeurs est > à la limite.
neapmierinošs, ja kāds no rezultātiem ir > robežvērtību.

qualité insatisfaisante lorsque ces entérotoxines sont détectées dans une unité de l'échantillon.
neapmierinošs, ja kādā no parauga vienībām konstatēti enterotoksīni.

cette situation déséquilibrée et insatisfaisante se poursuit en dépit des récentes conférences des nations unies.
neraugoties uz nesenajām ano konferencēm, šāds nelīdzsvarots un neapmierinošs stāvoklis saglabājas.

la situation actuelle reste très insatisfaisante et décourageante, en particulier pour les jeunes scientifiques et chercheurs.
pašreizējais stāvoklis, jo īpaši jaunajiem zinātniekiem un pētniekiem, vēl aizvien ir neapmierinošs un nemotivējošs.

qualité insatisfaisante lorsque la présence de la bactérie est détectée dans une unité de l'échantillon.
neapmierinošs, ja kādā no parauga vienībām konstatē baktērijas.

procédure d’échantillonnage insatisfaisante: correction forfaitaire de 10 % (un opérateur).
neapmierinoša paraugu ņemšanas procedūra: vienotas likmes korekcija 10 % apmērā (1 tirgus dalībnieks).

décrit la situation, pour l'heure insatisfaisante, de la protection de l'environnement en europe,
raksturota joprojām neapmierinošā situācija dabas aizsardzības jomā eiropā;

qualité insatisfaisante lorsque la présence de salmonella est détectée dans un nombre d'échantillons supérieur à c/n.
neapmierinošs, ja salmonella ir konstatētas vairāk kā c/n paraugos.

la mise en œuvre pratique de la directive sur la mise en décharge reste très insatisfaisante et des efforts considérables doivent être faits pour l’améliorer.
praktiskā atkritumu poligonu direktīvas īstenošana ir ļoti neapmierinoša, un jāpieliek ievērojami pūliņi, lai to uzlabotu.

l'une d'elles a toutefois transmis une réponse jugée insatisfaisante et a été considérée comme n'ayant pas coopéré.
tomēr viens no tiem neiesūtīja pilnīgas atbildes uz aptaujas lapas jautājumiem, un tādēļ tika uzskatīts, ka tas nesadarbojās.

en l'absence de réponse ou en cas de réponse insatisfaisante, la commission peut porter l'affaire devant la cour de justice des communautés européennes.
ja komisija apvienotās karalistes atbildi nesaņem vai ja šī atbilde nav apmierinoša, komisija var ierosināt lietu eiropas kopienu tiesā.

l'opinion générale sur l'introduction de l'euro reste insatisfaisante, tandis que le niveau de connaissance demeure globalement identique.
vispārējā uztvere par euro ieviešanu joprojām ir neapmierinoša, bet zināšanu līmenis saglabājas aptuveni tāds pats.

il a par ailleurs souligné la situation insatisfaisante des élèves handicapés dans les écoles européennes. (oi/3/2003/jma)
viņš arī raksturoja situāciju eiropas skolās attiecībā uz skolēniem ar īpašām vajadzībām kā neapmierinošu. (oi/3/2003/jma)

enfin, l'application relativement insatisfaisante des recommandations existantes relatives à la rémunération des administrateurs pourrait soulever de graves questions sur l'efficacité des règles de gouvernance d'entreprise.
visbeidzot, līdz ar samērā neapmierinošo pašreizējo ieteikumu ieviešanu par direktoru atlīdzību var rasties nopietni jautājumi par uzņēmumu vadības noteikumu efektivitāti.