Você procurou por: mourir (Francês - Letão)

mourir
nāve

césar doit mourir
caesar must die (cēzaram ir jāmirst)

soins palliatifs – mourir dans la dignité
paliatīvā aprūpe un cilvēka cienīga nāve.

dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.
no tās dienas tie nolēma viņu nonāvēt.

certaines personnes peuvent mourir de cette maladie.
daži cilvēki nomirst no šīs slimības.

furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
to dzirdējuši, tie saniknojās un nodomāja viņus nonāvēt.

et il fit mourir par l`épée jacques, frère de jean.
viņš ar zobenu nonāvēja jēkabu, jāņa brāli.

ceci empêche la division des cellules cancéreuses qui finissent par mourir.
kad ferments tiek bloķēts, dns pavedieni pārtrūkst, tas novērš vēža šūnu dalīšanos un tāpēc tās galu galā iet bojā.

hérodias était irritée contre jean, et voulait le faire mourir.
bet herodija nīda viņu un gribēja to nonāvēt, bet nevarēja.

cela évite que les cellules cancéreuses se divisent et elles finissent par mourir.
tādējādi tiek novērsta vēža šūnu dalīšanās un tās galu galā iet bojā.

cela évite que les cellules cancéreuses ne se divisent, et elles finissent par mourir.
tādējādi tiek novērsta vēža šūnu dalīšanās un tās galu galā iet bojā.

dans certains cas, les animaux peuvent mourir rapidement sans présenter de signes cliniques signicatifs.
tomēr dažos gadījumos dzīvniekam nāve var iestāties ātri, nerodoties nopietnām klīniskām pazīmēm.

cela empêche les cellules cancéreuses de se multiplier et de se développer, et elles finissent par mourir.
tādējādi tiek novērsta vēža šūnu vairošanās un augšana, turklāt ar laiku tās iznīkst.

le blocage de l’enzyme empêche la multiplication des cellules cancéreuses, qui finissent par mourir.
inhibējot enzīmu, vēža šūnas nespēj vairoties un iet bojā.

car le péché saisissant l`occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.
jo grēks, izmantojot izdevību, caur likumu mani pievīla un tā nonāvēja mani.

de ce fait, les cellules cancéreuses dans le lymphome non hodgkinien à cellules b ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir.
tas nozīmē, ka ne-hodžkina b šūnu limfomas vēža šūnas nespēj dalīties un iet bojā.

pour les 18-25 ans, le risque de mourir dans un accident de la circulation est donc presque deux fois plus élevé.
tas nozīmē, ka personas vecumā no 18 līdz 25 gadiem ir pakļautas gandrīz divtik lielam riskam iet bojā ceļu satiksmes negadījumā.

chez les patients atteints de la maladie de parkinson, les cellules qui produisent la dopamine commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau diminue.
pacientiem, kas slimo ar parkinsona slimību, dopamīnu ražojošās šūnas sāk atmirt, un dopamīna daudzums smadzenēs samazinās.

après cela, jésus parcourait la galilée, car il ne voulait pas séjourner en judée, parce que les juifs cherchaient à le faire mourir.
pēc tam jēzus staigāja pa galileju, jo viņš negribēja apmeklēt jūdeju, tāpēc ka jūdi meklēja viņu nonāvēt.

le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.
bet brālis nodos nāvei brāli un tēvs dēlu; un bērni sacelsies pret vecākiem un nonāvēs viņus.