Você procurou por: obscurité (Francês - Letão)

obscurité
tumsa

& compensation de l' obscurité
atlīdzināt

le cycle lumière/obscurité naturel de 24 heures est acceptable.
ir pieņemami suņus turēt dabiskā divdesmit četru stundu gaismas un tumsas ciklā.

les veaux ne doivent pas être maintenus en permanence dans l'obscurité.
teļus nedrīkst pastāvīgi turēt tumsā.

dans l'obscurité, le conducteur doit allumer les feux de route manuellement.
tumsā vadītājam manuāli jāieslēdz tālā gaisma.

le cycle lumière/obscurité naturel de 24 heures est acceptable pour les chats.
kaķus vēlams turēt dabiskā divdesmit četru stundu gaismas un tumsas ciklā.

il ne peut refuser de statuer sous prétexte de silence ou d'obscurité du droit.
Šķīrējtiesa nevar atteikties pieņemt nolēmumu, pamatojoties uz to, ka tiesību akti attiecīgo jautājumu neregulē vai regulē neskaidri.

signe de lumière est une campagne nationale lettone, axée sur la sécurité des piétons dans l’obscurité.
gaismaszīme ir valsts kampaņa latvijā, kas ir vērsta uz gājēju drošībutumsā.

a) confort des usagers en diverses circonstances telles que l’obscurité et le mauvais temps ;
a) lietotāju ērtības dažādos apstākļos, piem., tumsā vai sliktos laika apstākļos;

il est possible d'élever des furets en conservant le cycle naturel lumière/obscurité de 24 heures.
mājas seskus var turēt dabiskos diennakts gaismas un tumsas cikla apstākļos.

une cachette faite d'un simple tube en terre cuite simule l'obscurité d'un terrier.
patvērums, piemēram, no māla veidota caurule, simulēs alas tumsu.

la majorité des études de génotoxicité menées dans l’obscurité n’ont pas montré de potentiel génotoxique du 5-ala.
lielākā daļa genotoksicitātes pētījumu, kas veikti tumsā, neliecināja par 5-ala genotoksisko potenciālu.

ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon: l`obscurité des ténèbres leur est réservée.
tie ir bezūdens avoti, vētras dzenāti mākoņi, kam nolemta visdrūmākā tumsība.

chez les amphibiens l'hibernation peut être induite ou interrompue en régulant l'alternance de lumière et d'obscurité et la température des locaux.
abiniekiem var izraisīt vai pārtraukt ziemas guļu, regulējot gaismas un tumsas periodu ritmu un istabas temperatūru.

les palangres ne sont déployées que la nuit (c'est-à-dire lors des périodes d'obscurité comprises entre deux crépuscules nautiques.
Āķu jedas ievieto tikai naktī (t.i., tumsas stundās starp jūras krēslas laikiem).

sans préjudice de ce qui est prévu au paragraphe 7, les palangres ne doivent être posées que la nuit (à savoir, dans l'obscurité, entre les crépuscules nautiques).
neskarot 7. pantu, āķu jedas izmet tikai naktī (t.i., tumsas stundās starp jūras krēslām).