Você procurou por: irrecevabilité (Francês - Lituano)

irrecevabilité des dérogations
atsisakymo draudimas

exception d’irrecevabilité
nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas

[exception d’irrecevabilité]
(prieštaravimas dėl priimtinumo)

«pourvoi — délai — irrecevabilité»
„apeliacinis skundas — terminas — nepriimtinumas“

rejet du recours pour irrecevabilité
apeliacijos atmetimas kaip nepriimtinos

rejet de l'opposition pour irrecevabilité
protesto pranešimo atmetimas kaip nepriimtino

sur l’exception générale d’irrecevabilité
dėl bendro prieštaravimo dėl priimtinumo

rejet de la demande en nullité pour irrecevabilité
paraiškos dėl negaliojimo paskelbimo atmetimas kaip nepriimtinos

sous peine d'irrecevabilité, cette demande:
kad šie prašymai būtų priimti:

mémoire en défense [exception d'irrecevabilité]
atsiliepimas įieškinį(prieštaravimas dėl priimtinumo)

1) l'exception d'irrecevabilité est rejetée.
1. atmesti prieštaravimą dėl nepriimtinumo.

rejet de la demande en déchéance ou en nullité pour irrecevabilité
prašymo panaikinti registraciją arba paskelbti ją negaliojančia atmetimas kaip nepriimtino

mÉmoire en dÉfense/rÉponse[exception d’irrecevabilitÉ]
atsiliepimas Į ieŠkinĮ / atsakymas Į ieŠkinĮ(prieŠtaravimas dĖl priimtinumo)

irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
po galutinio sprendimo pateikto tapataus prieglobsčio prašymo nepriimtinumas

useressortissant étranger (1231)euthanasie (1236) exception d'irrecevabilité
usebausmės atlikimo įstaiga (1216)informacijos laisvė (1236)islamo teisė (1206)išankstinis klausimo nagrinėjimas teisme (1221) įstatymų atitiktis konstitucijai išimtinė jurisdikcija

la commission conteste l’irrecevabilité opposée à son recours par la république portugaise.
komisija ginčija portugalijos respublikos pateiktą prieštaravimą dėl ieškinio priimtinumo.

irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
prieglobsčio prašymo nepriimtinumas dėl to, kad prieglobstį suteikė kita valstybė

le gouvernement italien soulève une exception d’irrecevabilité du présent renvoi préjudiciel dans son ensemble.
italijos vyriausybė nurodo prieštaravimą dėl viso šio prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumo.

dans leurs répliques, chronopost et la poste contestent l’irrecevabilité qui est opposée à leur moyen.
savo dublikuose chronopost ir la poste ginčija jų nurodyto pagrindo nepriimtinumą.

dans ces conditions, il y a lieu de rejeter l’exception d’irrecevabilité soulevée par la commission.
esant tokioms aplinkybėms, reikia atmesti komisijos pateiktą prieštaravimą dėl priimtinumo.