Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et
pacientai turėtų kruopščiai valyti dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir
be to kai kurie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les dents peuvent s'abîmer.
be to, zerit gali kenkti dantims.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cela peut être nocif pour les dents.
gali kenkti dantims.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et consulter régulièrement un dentiste.
pacientai turi kruopščiai valyti dantis du kartus per parą ir reguliariai tikrintis dantis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
velphoro peut être nocif pour les dents.
gali pakenkti dantims.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
be to, burnos sausumas gali turėti žalojantį poveikį dantims ir burnos gleivinei ilgo gydymo viraferon ir ribavirino deriniu metu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le saccharose peut être nocif pour les dents.
sacharozė gali pakenkti dantims.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vous devez vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour et consulter régulièrement un dentiste.
jūs turite kruopščiai valyti dantis du kartus per parą ir reguliariai juos tikrintis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vous devez vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
jūs turėtumėte kruopščiai valytis dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les dents artificielles en céramique (no 90.21);
dirbtiniai dantys (90.21 pozicija);
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, vous devez vous brosser les dents régulièrement avec un dentifrice à base de fluor deux fois par jour.
taigi reikia reguliariai du kartus per parą valyti dantis pasta, kurioje yra fluoridų.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brossez-vous les dents et mouchez-vous en douceur.
atsargiai valykite savo dantis ir prapūskite nosį.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en méditerranée, la société civile peut triompher là où les responsables politiques se cassent les dents
viduržemio jūros regione pilietinė visuomenė imsis politikams neįveikiamų problemų
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articles et appareils de prothèse dentaire autres que les dents artificielles
dantų gydymo rinkiniai (įskaitant dantų protezus ir jų dalis, metalines karūnėles, lietinius alavinius ir nerūdijančiojo plieno virbalus) (išskyrus dirbtinius dantis)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les édulcorants contenus dans ce médicament peuvent être nocifs pour les dents.
Šio vaisto sudėtyje esantys saldikliai gali būti kenksmingi dantims.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tp soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
rinkodaros teisĖs turĖtojo pavadinimas ir adresas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chez le rat, des effets sur les dents, les reins et la peau ont été notés.
taip pat pastebėtas poveikis žiurkių dantims, inkstams ir odai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se rincer la bouche avec de l’eau puis recracher cette eau immédiatement et/ou se brosser les dents après chaque prise du médicament peut aider à éviter ou atténuer ces effets.
gali padėti burnos praskalavimas vandeniu iš karto išspjaunant ir (arba) dantų išsivalymas kiekvieną kartą pavartojus vaisto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduire l’instrument d’administration dans la bouche en évitant les dents de devant.
Įvesti įvedimo įrankį į burną, nekliudant priekinių dantų.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: