Você procurou por: souscrire (Francês - Lituano)

souscrire
pasirašyti

souscrire ferme
garantuoti

l'agence ne peut souscrire des emprunts.
agentūra negali imti paskolų.

la commission ne peut donc souscrire à ces amendements.
taigi komisija negali pritarti šiems pakeitimams.

l'organisme communautaire ne peut souscrire des emprunts.
bendrijos įstaiga negali imti paskolų.

souscrire un abonnement au haut débit en connaissance de cause
ką gauna vartotojas pirkdamas plačiajuosčio ryšio paslaugą

je ne peux que souscrire sans réserve à ce point de vue!
Šiam požiūriui galiu tik visiškai pritarti!

il convient de souscrire à part entière au principe de subsidiarité.
reikia visiškai pritarti papildomumo principui.

rechercher et souscrire à des milliers de podcasts audio et vidéo.
naršykite ir užsisakykite daugybę garso ir vaizdo tinklalaidžių.

ce comité encourage les ayants droit à souscrire à ces formules novatrices.
komitetas ragina teisių turėtojus remti šias novatoriškas paslaugų pasiūlas.

l'autorité ne peut cependant pas souscrire à cette façon de faire.
tačiau institucija negali patvirtinti tokio požiūrio.

12) abolir les barrières opposées aux seniors pour souscrire des prêts bancaires;
12) panaikinti kliūtis senjorams gauti bankų paskolas;

les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la bce.
nacionaliniai centriniai bankai yra vieninteliai subjektai, turintys teisę pasirašyti ir turėti ecb kapitalą.

1.1 le comité peut souscrire, dans les grandes lignes, à la communication de la commission.
1.1 iš esmės komitetas pritaria komisijos komunikatui.

l’organisme de l’union ne peut souscrire des emprunts dans le cadre de son budget.
sąjungos įstaiga negali imti paskolų pagal sąjungos įstaigos biudžeto struktūrą.

une société ne peut obtenir aucun avantage au titre de ces régimes sans souscrire un engagement d’exporter.
neprisiimdama eksporto įsipareigojimo bendrovė negali naudotis pagal šias schemas teikiamomis lengvatomis.

les personnes qui font régulièrement usage du régime de l'admission temporaire sont autorisées à souscrire un engagement global.
asmenims, kurie nuolat atlieka laikinojo įvežimo procedūrą, bus leidžiama pateikti bendrą įsipareigojimą.

comprendre ces valeurs fondamentales et y souscrire est un élément essentiel de la vie et de la participation à la société d’accueil.
Šių esminių vertybių įsisąmoninimas ir jų laikymasis yra esminis gyvenimo ir dalyvavimo priimančiojoje visuomenėje aspektas.

l’État membre peut limiter le nombre de contrats qu’un producteur peut souscrire au titre du présent règlement.
valstybė narė gali apriboti sutarčių skaičių, kurias pagal šį reglamentą gali sudaryti gamintojas.

3. l’État membre peut limiter le nombre de contrats qu'un producteur peut souscrire au titre du présent règlement.
3. valstybė narė gali apriboti sutarčių, kurias pagal šį reglamentą gali sudaryti gamintojas, skaičių.