Você procurou por: engagement (Francês - Malaio)

et allah certes prit l'engagement des enfants d'israël.
dan demi sesungguhnya!

ceux qui remplissent leur engagement envers allah et ne violent pas le pacte,
orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -

et il sera demandé compte de tout engagement vis-à-vis d'allah.
dan (ingatlah) janji setia dengan allah itu akan ditanya kelak (tentang penyempurnaannya).

ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le tout miséricordieux.
mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi allah yang melimpah-limpah rahmatnya!.

tandis qu'auparavant ils avaient pris l'engagement envers allah qu'ils ne tourneraient pas le dos.
pada hal sesungguhnya mereka telahpun mengikat janji dengan allah sebelum itu, iaitu mereka tidak akan berpaling undur (dari medan perang yang mereka hadiri).

certes, nous avions déjà pris l'engagement des enfants d'israël, et nous leur avions envoyé des messagers.
demi sesungguhnya! kami telah mengambil perjanjian setia dari bani israil dan kami telah utuskan kepada mereka beberapa orang rasul.

lorsqu'ils lui eurent apporté l'engagement, il dit: «allah est garant de ce que nous disons».
maka ketika mereka memberikan perjanjian yang teguh (bersumpah) kepadanya, berkatalah ia: "allah jualah yang menjadi saksi dan pengawas atas apa yang kita semua katakan itu."

et puis, à cause de leur violation de l'engagement, nous les avons maudits et endurci leurs cœurs: ils détournent les paroles de leur sens et oublient une partie de ce qui leur a été rappelé.
maka dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, kami laknatkan mereka, dan kami jadikan hati mereka keras membatu (tidak mahu menerima kebenaran). mereka sentiasa mengubah kalimah-kalimah (yang ada di dalam kitab taurat dengan memutarnya) dari tempat-tempatnya (dan maksudnya) yang sebenar, dan mereka melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka mereka dengannya.

(et rappelez-vous) quand nous avons contracté un engagement avec vous et brandi sur vous le mont -: «tenez ferme ce que nous vous avons donné et souvenez-vous de ce qui s'y trouve afin que vous soyez pieux!»
dan (ingatlah), ketika kami mengambil perjanjian setia kamu semasa kami angkatkan gunung tursina di atas kamu (sambil kami berfirman): "terimalah taurat yang telah kami berikan kepada kamu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh, dan ingatlah (jangan lupakan) apa yang tersebut di dalamnya, supaya kamu bertaqwa.