Você procurou por: miséricorde (Francês - Malaio)

peut-être vous serait-il fait miséricorde.
alangkah baiknya kalau kamu memohon ampun kepada allah supaya kamu diberi rahmat."

c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik

est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton seigneur?
(mengapa pemberian kami itu mereka ingkarkan?)

et délivre-nous, par ta miséricorde, des gens mécréants».
" dan selamatkanlah kami dengan rahmatmu dari angkara kaum yang kafir".

ceci est un allègement de la part de votre seigneur, et une miséricorde.
yang demikian itu adalah suatu keringanan dari tuhan kamu serta suatu rahmat kemudahan.

il y a assurément là une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.
sesungguhnya al-quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.

et par notre miséricorde, nous lui donnâmes aaron son frère comme prophète.
dan kami kurniakan kepadanya dari rahmat kami, saudaranya: harun, yang juga berpangkat nabi.

des grades de supériorité de sa part ainsi qu'un pardon et une miséricorde.
iaitu beberapa darjat kelebihan daripadanya, dan keampunan serta rahmat belas kasihan.

c'est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie.
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.

que nous fîmes entrer en notre miséricorde car ils étaient vraiment du nombre des gens de bien.
dan kami masukkan mereka dalam (kumpulan yang dilimpahi) rahmat kami: sesungguhnya mereka adalah dari orang-orang yang soleh.

accomplissez la salât, acquittez la zakât et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde.
dan dirikanlah kamu akan sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada rasul allah; supaya kamu beroleh rahmat.

que la miséricorde d'allah et ses bénédictions soient sur vous, gens de cette maison!
memanglah rahmat allah dan berkatnya melimpah-limpah kepada kamu, wahai ahli rumah ini.

et nous l'avons fait entrer en notre miséricorde. il était vraiment du nombre des gens de bien.
dan kami masukkan nabi lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh.

- il dit: «et qui désespère de la miséricorde de son seigneur, sinon les égarés?»
nabi ibrahim berkata: "dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".

[tout cela s'est fait] pour qu'allah fasse entrer qui il veut dans sa miséricorde.
(tetapi tidak diizinkan) kerana allah hendak memasukkan sesiapa yang dikehendakinya ke dalam rahmatnya.

et dis: «seigneur, pardonne et fais miséricorde. c'est toi le meilleur des miséricordieux».
dan berdoalah (wahai muhammad dengan berkata): "wahai tuhanku, berikanlah ampun dan kurniakan rahmat, dan sememangnya engkaulah sahaja sebaik-baik pemberi rahmat!"

et c'est lui qui envoya les vents comme une annonce précédant sa miséricorde. nous fîmes descendre du ciel une eau pure et purifiante,
dan dia lah tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmatnya, dan kami menurunkan dari langit: air yang bersih suci,

ceci [le coran] constitue pour les hommes une source de clarté, un guide et une miséricorde pour des gens qui croient avec certitude.
al-quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka matahati manusia, dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini (kebenarannya).

nous faisons descendre du coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. cependant, cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes.
dan kami turunkan dengan beransur-ansur dari al-quran aya-ayat suci yang menjadi ubat penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman kepadanya; dan (sebaliknya) al-quran tidak menambahkan orang-orang yang zalim (disebabkan keingkaran mereka) melainkan kerugian jua.

en ce jour, quiconque est épargné, c'est qu'[allah] lui a fait miséricorde. et voilà le succès éclatant.
sesiapa yang dijauhkan azab daripadanya pada hari itu, maka sesugguhnya allah telah memberi rahmat kepadanya; dan itulah kejayaan yang jelas nyata.