Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les internautes réagissent sur twitter.
tao amin'ny twitter, naneho hevitra tamin'ilay vaovao ireo mponina .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi tellement de gens réagissent mal ?
maninona no maro no ratsy fandraisana an'ilay izy ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment les amériques réagissent au virus h1n1
amerika: valin-kafatry ny faritra manoloana ny otrik'aretina h1n1
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les israéliens réagissent à la nouvelle guerre contre gaza
maneho hevitra amin'ny fanavaozana ady amin'i gaza ny israeliana
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les réseaux sociaux internationaux réagissent et offrent des solutions
fanehoan-kevitry ny media sosialy manerantany sy ny vahaolana
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment les gens réagissent-ils à ce que tu écris?
ahoana no fihetsiky ny olona amin’ny asasoratrao ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les indiens réagissent aux quolibets racistes contre miss america 2014
mamaly ny hafa-panavakavahana mahazo ilay oliravina amerika 2014 ny karana
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gv : et comment les gens réagissent-ils à tes textes ?
gv: ary ahoana ny fihetsiky ny olona amin'ny lahatsoratrao?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur twitter, les soutiens de razan réagissent vivement aux accusations.
ao amin'ny twitter, henjana ny fanehoan-kevitr'ireo mpanohana azy momba ireo fanamelohana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les internautes du québec réagissent aux sondages à quelques semaines des élections.
maneho hevitra momba ilay fitsapan-kevitra ireo mpikirakira aterineto ao québec, herinandro vitsy mialoha ny fifidianana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pérou : les internautes réagissent au duel télévisé pour le 2e tour de la présidentielle
però: fifidianana 2011: torapo avy amin'ny adihevitr'ireo kandidà ho filoha
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'autres, comme blé félix réagissent avec modération à son arrestation :
tamim-pahatoniana no namalian'ny sasany iny fisamborana azy iny, toa an-dry blé félix :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais encore une fois, c'est bien qu'ils réagissent au moindre signe.
averiko indray fa tsara mihitsy raha mahay mihetsika ny olona rehefa mahita zavatra hafahafa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taïwan : des internautes réagissent à une affaire d'exploitation de domestique par une diplomate
taiwan: maneho hevitra momba ilay diplaomaty voaheloka ho nanararaotra mpiasa an-trano ireo mpiondana aterineto
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela invite aussi à la comparaison avec la façon dont réagissent les pays non musulmans aux pratiques des musulmans :
kanefa koa mangataka fampitahana ny fanehoan-kevitra avy amin'ireo firenena tsy silamo momba ny fomba fanaon'ny firenena silamo izany :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des internautes réagissent à cette information, décrivant israël comme pratiquant la ségrégation et l'apartheid.
niontana tamin'izany vaovao izany ny mpiserasera, milazalaza an'i isiraely ho mampihatra ny fanavakavahana sy ny apartheid.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup d'autres citoyens s'informent, réagissent et certains envoient leurs propres récits.
maro amin'ny mponina no mianatra, mifampizara ary ny sasany mandefa ny tantarany manokana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"le monde a changé" : les journaux iraniens réagissent à l'accord sur le nucléaire
'niova izao tontolo izao': lohateny vaventy avy amin'ny gazety iraniana ho setrin'ny fifanarahana nataon'i iran
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il semblerait qu’enfin certains réagissent puisque des élus et des affiliés au parti ont présenté leur démission et abandonné le gouvernement.
toa efa mahazo vahana sahady ity fanoherana ity rehefa nametra-pialana sy niala tao amin'ny governemanta ireo ben'ny tanàna sy mpikambana sasany ao amin'ny antoko.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci est dû au fait que les militants écologistes s’opposent souvent directement à des intérêts commerciaux régionaux, qui réagissent parfois par la force.
izany dia satria matetika mifanohitra mivantana amin'ireo tombotsoan'ny fandraharahana isam-paritra, izay matetika mihetsika amin-kerisetra, ireo mafàna fo mpiaro ny tontolo iainana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: