Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de sorte que le représentant doit être un commissionnaire en douane y exerçant sa profession.
għalhekk ir-rappreżentant għandu jkun aġent doganali li jwettaq il-kummerċ tiegħu fit-territorju ta'dak il-pajjiż.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
livraison en vue d’une vente à vue ou à l’essai, pour consignation ou avec l’intermédiation d’un commissionnaire
provvista għall-bejgħ wara l-approvazzjoni jew wara t-testijiet, għall-kunsinna jew bil-medjazzjoni ta’ aġent tal-kummissjoni
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans le règlement sur les temps de conduite et de repos1, l'article 10, paragraphe 4, il est stipulé "les entreprises, expéditeurs, chargeurs, tour opérateurs, commissionnaires de transport principaux, sous-traitants et agences employant des conducteurs veillent à ce que les horaires de transport convenus par contrat soient conformes au présent règlement".
l-artikolu 10(4) tar-regolament dwar il-ħin tas-sewqan u tal-mistrieħ jistipula li “impriżi, kunsinjatarji, burdnara, operaturi ta’ ġiti, kuntratturi prinċipali, sotto-kuntratturi u l-aġenziji għall-impjieg tax-xufiera għandhom jiżguraw illi l-iskedi tal-ħin tat-trasport miftiehma f’kuntratt iħarsu dan ir-regolament”.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível