Você procurou por: cuiller (Francês - Maltês)

cuiller
mgħarfa

À cuiller large.
broad-loaded.

cuiller ou spatule À lame large.
scoop, mgħarfa jew spatula bix-xafra wiesgħa

la pointe de la cuiller doit être suffisamment aiguee pour faciliter le prélèvement des échantillons.
il-ponta tax-xafra għandat tkun taqta' biżżejjed li tiffaċilita l-kampjunar.

la cuiller et la tige doivent être en métal poli, de préférence en acier inoxydable.
xafra u zokk għandhom ikunu ta' metall lustrat, preferibbilment stainless steel.

l'extrémité de la cuiller du type a doit être suffisamment pointue pour servir de racloir.
it-tarf li joħroġ 'il barra tax-xafra tat-tip a għandu jkun jaqta' biżżejjed li jservi bħala barraxa.

avec une cuiller, déposer 70 à 100 g de tomates pelées concassées au centre du disque de pâte;
bl-imgħarfa poġġi minn 70 sa 100 g tadam imqaxxar u mqatta' biċċiet żgħar fiċ-ċentru tal-għaġina;

la sonde de type court doit avoir une poignée amovible, en bois ou en plastique, fixée à la cuiller par un joint à baïonnette.
il-borer tat-tip qasir għandu jkollu manku li jinqala' ta' l-injam jew plastik, attrezzat b'ċappetta bħal bajunetta fix-xafra.

à l’aide d’une cuiller, déposer au centre du disque de pâte entre 60 et 80 g de tomates pelées concassées;
bl-imgħarfa poġġi fin-nofs tal-għaġina tonda bejn 60 sa 80 gramma tadam imqaxxar u mqatta' biċċiet żħar;

retirer l'agitateur et transférer le lait concentré adhérant à l'agitateur dans un récipient d'une capacité de 5 litres (voir le point 2.6) à l'aide d'une spatule ou d'une cuiller.
l-apparat li jħawwad għandu jkun rtirat u il-ħalib kondensat li jaderixxi għandu jkun trasferit fil-kontenitur (2.6) ta' 5 litri permezz ta' spatula jew mgħarfa.