Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle est convertie par le complexe thrombine/ thrombomoduline sur la surface endothéliale en
apc hija protease tas- serine b’ effetti qawwija ta ’ kontra
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chez les patients hyperglycémiques, le lisinopril contribue au rétablissement de la fonction endothéliale altérée.
f’ pazjenti ipergliċemiċi, lisinopril jikontribwixxi sabiex il - funzjoni endoteljali indebolita tiġi restorata.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle est convertie par le complexe thrombine/thrombomoduline sur la surface endothéliale en protéine c activée (pca).
hija tiġi mibdula bil-kumpless trombin/trombomodulin fil-wiċċ endoteljali għal proteina Ċ attivata (apc).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les inhibiteurs de la cox-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent possiblement endothéliale) sans altérer le thromboxane plaquettaire.
inibituri cox- 2 selettivi jnaqqsu l- formazzjoni ta ’ prostacyclin sistemiku (u għalhekk possibbilment endoteljali) mingħajr ma jaffettwaw it- thromboxane tal - pjastrini.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
les inhibiteurs de la cox-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent, possiblement endothéliale), sans altérer le thromboxane plaquettaire.
inibituri ta’ cox-2 inaqqsu l-formazzjoni ta’ prostacyclin sistemiku (u allura possibilment endoteljali) mingħajr ma jaffetwaw it-thromboxane tal-plejtlits.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le g-csf a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
bħal fil-każ ta’ fatturi ta’ tkabbir ematopojetiċi oħra, g-csf wera proprjetajiet stimolanti in vitro fuq ċelluli endoteljali umani.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: