Você procurou por: replier (Francês - Maltês)

replier le volet ici pour refermer.
itwi l-ġewnaħ tal-pakkett (flap) hawnhekk biex tagħlaq.

replier la protection d'aiguille sur l'aiguille.
itwi l-għatu ta’ protezzjoni tal-labra fuq il-labra.

en ces temps incertains, il est tentant de se replier sur soi-même.
f’dawn iż-żminijiet ta’ inċertezza kbira, it-tentazzjoni hi li nħarsu ‘l ġewwa.

pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,
jkunu jistgħu jingħalqu lura awtomatikament fil-pożizzjoni miġbuda lura jew fil‑pożizzjoni ta' l-ivjaġġar;

replier la protection d'aiguille pour l'écarter du capuchon d'aiguille.
itwi l-għatu ta’ protezzjoni tal-labra biex ma jkunx fin-nofs tal-għatu tal-labra.

le chômage continue de se replier; l'assainissement des finances publiques s'interrompt
il-qgħad għadu nieżel; il-konsolidament fiskali jasal fi tmiemu

etape 4 replier le dispositif transdermique et retirer avec précaution l’autre moitié de la feuille protectrice.
pass 4 itwi lura l-garża u neħħi b’attenzjoni n-nofs l-ieħor ta’ l-inforra.

replier la partie inférieure du dispositif contenant le gel en deux, la face adhésive étant tournée vers l’ intérieur.
itwi minn- nofs il- parti t’ isfel li fiha l- ġell bill- parti li twaħħal tħares il- ġewwa.

les administrations douanières risquent par conséquent de se replier davantage sur elles-mêmes et de ne plus favoriser le partage des connaissances et les échanges d’expériences.
amministrazzjonijiet doganali jistgħu bħala riżultat jingħalqu fihom infushom iktar milli jippromwovu bdil ta’ tagħrif u tagħlim minn xulxin.

trancher partiellement les nageoires et les replier contre la carcasse permet d'obtenir une carcasse de forme cylindrique semblable à celle que l'on obtient lorsque les nageoires sont enlevées.
il-qtugħ ta’ parti mix-xewka li mbagħad tintlewa lejn il-karkassa joħloq karkassa f’forma ta’ ċilindru, li tkun tixbah lil dik meta titneħħa x-xewka.

pincer un grand repli de peau entre le pouce et l’index.
agħfas biċċa ġilda kbira bejn subgħajk il-kbir u subgħajk il-werrej.