Você procurou por: couvriront (Francês - Maori)

si je dis: au moins les ténèbres me couvriront, la nuit devient lumière autour de moi;
ki te mea ahau, he pono, tera ahau e hipokina e te pouri, a ko te marama i tetahi taha oku, i tetahi taha, ka meinga he po

les voyants seront confus, les devins rougiront, tous se couvriront la barbe; car dieu ne répondra pas.
a tera e whakama nga matakite, e numinumi hoki nga tohunga tuaahu; ae ra, tera ratou katoa e arai i o ratou ngutu; no te mea kahore he kupu whakahoki a te atua

au départ du camp, aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l`arche du témoignage;
a ka maunu te puni, me haere a arona ki roto, ratou ko ana tama, ka tuku i te arai hipoki ki raro, a ka hipoki iho ki te aaka o te whakaaturanga

ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l`huile, destinés à son service;
na ka mau ratou ki tetahi kakahu puru, ka hipoki ai i te turanga whakamarama, i ona rama hoki, i ona kuku, i ona oko ngarahu, i ona oko hinu katoa, i nga mea e minita ai ratou ki reira

car ainsi parle le seigneur, l`Éternel: quand je ferai de toi une ville déserte, comme les villes qui n`ont point d`habitants, quand je ferai monter contre toi l`abîme, et que les grandes eaux te couvriront,
no te mea ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; i te wa e meinga ai koe e ahau hei pa kua ururuatia, kia rite ki nga pa kahore e nohoia; i te wa e kawea atu ai e ahau te rire ki runga ki a koe, a ka taupokina koe e nga wai nunui