Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la main des diligents dominera, mais la main lâche sera tributaire.
mo te ringa o nga uaua te kingitanga; hei homai takoha ia te mangere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dominera d`une mer à l`autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
ka kingi ia i tenei moana, a tae noa ki tetahi moana, i te awa, a nga pito atu ano o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le roi du midi deviendra fort. mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera puissante.
na ka kaha te kingi o te tonga, me tetahi o ana rangatira; ka neke ake ano tona kaha ki runga ake i to tera, a ka kingi; hei kingitanga nui tona kingitanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il s`élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu`il voudra.
na tera e tu ake tetahi kingi marohirohi, he nui tona kingitanga e kingi ai ia, a ka mahia e ia tana e pai ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gédéon leur dit: je ne dominerai point sur vous, et mes fils ne domineront point sur vous; c`est l`Éternel qui dominera sur vous.
na ka mea a kiriona ki a ratou, kaua ahau e waiho hei kingi mo koutou, kaua ano taku tama e waiho hei kingi mo koutou. ko ihowa hei kingi mo koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après toi, il s`élèvera un autre royaume, moindre que le tien; puis un troisième royaume, qui sera d`airain, et qui dominera sur toute la terre.
na ka puta ake tetahi atu kingitanga i muri i a koe; iti iho i a koe, me tetahi atu, ara te tuatoru o nga kingitanga, he parahi, a ka kawana tera i te whenua katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: