Você procurou por: envoyés (Francês - Maori)

ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.
no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra

déjà ses princes sont à tsoan, et ses envoyés ont atteint hanès.
i toana hoki ana rangatira, i tae ano ana karere ki hanehe

ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme jésus leur avait dit.
na, haere atu ana te hunga i tonoa, rokohanga atu, rite tonu ki tana i korero ai ki a raua

soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien.
ki nga kawana ranei, ki te hunga i tonoa mai e ia hei whiu i nga kaimahi i te kino, hei whakamoemiti ia mo te hunga e mahi ana i te pai

au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
a, ka roa iho raua ki reira, ka tukua raua e nga teina i runga i te rangimarie ki te hunga nana raua i tono atu

ai-je tiré du profit de vous par quelqu`un de ceux que je vous ai envoyés?
i meinga ranei e ahau tetahi o te hunga i tonoa atu e ahau ki a koutou hei whakapati i a koutou taonga moku

de retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
a, rokohanga atu e te hunga i tonoa, i to ratou hokinga atu ki te whare, kua ora te pononga ra

balaam répondit à dieu: balak, fils de tsippor, roi de moab, les a envoyés pour me dire:
a ka mea a paraama ki te atua, kua unga tangata mai a paraka tama a tiporo, kingi o moapa, ki ahau, hei ki mai

et voici, aussitôt trois hommes envoyés de césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j`étais.
na i taua wa ano kua tu nga tangata tokotoru ki mua i te whare i noho ai ahau, he mea tono mai no hiharia ki ahau

balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
na ka mea atu a paraama ki a paraka, kahore ianei ahau i korero, i mea ki au karere i unga ake ra e koe ki ahau

l`homme qui se tenait parmi les myrtes prit la parole et dit: ce sont ceux que l`Éternel a envoyés pour parcourir la terre.
na ka oho mai te tangata i tu ra i roto i nga ramarama, ka mea, ko nga mea enei i unga atu nei e ihowa hei haereere i te whenua

car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l`Éternel. l`Éternel nous a envoyés pour le détruire.
ka whakangaromia hoki tenei wahi e maua, no te mea kua nui to ratou karanga ki te aroaro o ihowa; kua tonoa mai hoki maua e ihowa ki te whakangaro

envoyer à :
_huaki...