Você procurou por: ordonné (Francês - Maori)

noé exécuta tout ce que l`Éternel lui avait ordonné.
a rite tonu ta noa i mea ai ki a ihowa katoa i whakahau ai ki a ia

les disciples allèrent, et firent ce que jésus leur avait ordonné.
na haere ana nga akonga, meatia ana ta ihu i mea ai ki a raua

le sacrificateur urie se conforma à tout ce que le roi achaz avait ordonné.
na rite tonu ta uria tohunga i mea ai ki nga mea katoa i whakahaua e kingi ahata

c`est ce que fit noé: il exécuta tout ce que dieu lui avait ordonné.
na ka meatia e noa; rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua mai e te atua ki a ia tana i mea ai

abraham circoncit son fils isaac, âgé de huit jours, comme dieu le lui avait ordonné.
a, ka waru ona ra, ka kotia e aperahama a ihaka, tana tama, ka peratia me ta te atua i whakahau ai ki a ia

cet homme fit ce que joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de joseph.
na ka meatia e taua tangata ta hohepa i ki ai; a ka kawea aua tangata e taua tangata ki te whare o hohepa

moïse et aaron firent ce que l`Éternel leur avait ordonné; ils firent ainsi.
i mea ano a mohi raua ko arona i ta ihowa i whakahau ai ki a raua, pera ana raua

elle descendit à l`aire, et fit tout ce qu`avait ordonné sa belle-mère.
na ko tona haerenga ki raro, ki te patunga witi, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua e tona hungawai ki a ia

david monta, selon la parole de gad, comme l`Éternel l`avait ordonné.
na whakatika ana a rawiri, pera ana me te kupu a kara, me ta ihowa i whakahau ai

de même aussi, le seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l`Évangile de vivre de l`Évangile.
pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou

moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?
i whakahau a mohi ki a matou i roto i te ture, kia akina nga penei ki te kohatu: tena koa tau ki

ce qui s`est fait aujourd`hui, l`Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.
ko nga mea i meatia inaianei, he mea whakahau mai na ihowa kia meatia, hei whakamarie mo koutou

il a établi un témoignage en jacob, il a mis une loi en israël, et il a ordonné à nos pères de l`enseigner à leurs enfants,
kua pumau hoki i a ia he whakaaturanga i roto i a hakopa, kua takoto he ture i roto i a iharaira: a whakahaua mai ana e ia o tatou tupuna, kia whakaakona ki a ratou tamariki

et il en arrangea les lampes, devant l`Éternel, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.
a tahuna ana e ia nga rama ki te aroaro o ihowa; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

aaron fit ainsi; il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.
i pera ano a arona; i meinga e ia kia ka nga rama ki te wahi i mua o te turanga rama; i pera ia me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

betsaleel, fils d`uri, fils de hur, de la tribu de juda, fit tout ce que l`Éternel avait ordonné à moïse;
na hanga ana e petareere tama a uri, tama a huru, o te iwi o hura, nga mea katoa i whakahaua e ihowa ki a mohi

il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme dieu l`avait ordonné à noé. puis l`Éternel ferma la porte sur lui.
ko nga mea i haere, i haere he toa he uha o nga kikokiko katoa, he pera tonu me ta te atua i whakahau ai ki a ai: a tutakina ana ia e ihowa ki roto

aaron agita de côté et d`autre devant l`Éternel les poitrines et l`épaule droite, comme moïse l`avait ordonné.
i poipoia ano e arona nga uma me te huha matau hei whakahere poipoi ki te aroaro o ihowa; i peratia ano me ta mohi i whakahau ai

liste non-ordonnée
rūritia