Você procurou por: carmel (Francês - Norueguês)

mount carmel
mount carmel

maon, carmel, ziph, juta,
maon, karmel og sif og juta

hetsraï, de carmel. paaraï, d`arab.
karmelitten hesro; arbitten pa'arai;

hetsro, de carmel. naaraï, fils d`ezbaï.
karmelitten hesro; na'arai, sønn av esbai;

le roi de kédesch, un; le roi de jokneam, au carmel, un;
kongen i kedes én, kongen i jokneam ved karmel én,

de là il alla sur la montagne du carmel, d`où il retourna à samarie.
derfra gikk han til karmel-fjellet og vendte derfra tilbake til samaria.

achab envoya des messagers vers tous les enfants d`israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du carmel.
så sendte akab bud omkring blandt alle israels barn og bød profetene komme sammen til karmel-fjellet.

allammélec, amead et mischeal; elle touchait, vers l`occident, au carmel et au schichor libnath;
og allammelek og amad og misal, og grensen støtte mot vest til karmel og sihor-libnat.

il menace la mer et la dessèche, il fait tarir tous les fleuves; le basan et le carmel languissent, la fleur du liban se flétrit.
han truer havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han tørre; basan visner og karmel, og libanons blomst visner bort.

il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: montez à carmel, et allez auprès de nabal. vous le saluerez en mon nom,
da sendte david ti av sine menn avsted og sa til dem: gå op til karmel, og når i kommer til nabal, så hils ham fra mig

achab monta pour manger et pour boire. mais Élie monta au sommet du carmel; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux,
da gikk akab op for å ete og drikke. men elias gikk op på karmels topp og bøide sig mot jorden med ansiktet mellem sine knær.

il y avait à maon un homme fort riche, possédant des biens à carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à carmel pour la tonte de ses brebis.
i maon var det en mann som hadde sin buskap i karmel. det var en meget rik mann; han eide tre tusen får og tusen gjeter. han holdt just på å klippe sine får i karmel.

fais maintenant rassembler tout israël auprès de moi, à la montagne du carmel, et aussi les quatre cent cinquante prophètes de baal et les quatre cents prophètes d`astarté qui mangent à la table de jézabel.
men send nu bud og la hele israel komme sammen til mig på karmel-fjellet og de fire hundre og femti ba'als profeter og de fire hundre astartes profeter som eter ved jesabels bord!

le pays est dans le deuil, dans la tristesse; le liban est confus, languissant; le saron est comme un désert; le basan et le carmel secouent leur feuillage.
landet visner og sykner bort; libanon står skamfull og visner; saron er som den øde mark, og basan og karmel ryster løvet av.

david et ses gens restèrent à gath auprès d`akisch; ils avaient chacun leur famille, et david avait ses deux femmes, achinoam de jizreel, et abigaïl de carmel, femme de nabal.
og david blev boende hos akis i gat, både han og hans menn, hver med sitt hus, david med sine to hustruer, akinoam fra jisre'el og abiga'il fra karmel, nabals hustru.