Você procurou por: recherchent (Francês - Norueguês)

certaines personnes recherchent simplement une souris qui fonctionne.
noen trenger kun en mus som fungerer.

le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.
frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.

le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.

qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;
og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;

dans de nombreux pays, les autorités judiciaires et administratives recherchent de plus en plus fréquemment les possibilités
i mange land søker rettslige og administrative myndigheter i økende grad muligheter for

car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. votre père céleste sait que vous en avez besoin.
for alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske fader vet at i trenger til alt dette.

car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. votre père sait que vous en avez besoin.
for alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders fader vet at i trenger til det.

cela est meilleur pour ceux qui recherchent la face d'allah (sa satisfaction); et ce sont eux qui réussissent.
dette er best for dem som vil oppnå guds bevåkenhet. dem vil det gå godt!

les examens recherchent tout particulièrement une hypothyroïdie, une insuffisance corticosurrénalienne, une hyperprolactinémie et des tumeurs hypophysaires ou hypothalamiques pour lesquelles les traitements spécifiques seront prescrits.
pasientene bør særlig utredes for hypotyreose, binyrebarkinsuffisiens, hyperprolaktinemi og tumorer i hypofyse eller hypotalamus, og egnet spesifikk behandling skal gis.

les responsables de la planification dans le secteur de la santé et les décideurs politiques en europe recherchent de plus en plus des mécanismes pour garantir un traitement de la toxicomanie de grande qualité.
europeiske helseplanleggere og beslutningstakere arbeider nå i stadig større grad for å sikre høy kvalitet på narkotikabehandlingen.

cette demeure dernière, nous la réservons à ceux qui ne recherchent, ni à s'élever sur terre, ni à y semer la corruption.
det evige hjem! vi gir det til dem som ikke står etter storhet på jorden, eller ufred.

ces demandeurs d’emploi sont très axés sur leurs propres compétences et ne recherchent que des emplois qui répondent parfaitement à celles-ci.
i slike tilfeller må du selv kontakte selskapets kontaktperson og foreslå tidspunkt for ny avtale. du kan ikke endre avtaletidspunktet mer enn en gang.

ceux qui prennent pour alliés des mécréants au lieu des croyants, est-ce la puissance qu'ils recherchent auprès d'eux?
de som søker vantro som venner fremfor troende, er det makt de søker hos dem!

au danemark, les employeurs agricoles recherchent souvent jusqu’à 200 travailleurs saisonniers tous les ans, et eures peut apporter son aide en mettant en contact employeurs et travailleurs potentiels.
arbeidsgivere i dansk landbruk trenger gjerne inntil 200 sesongarbeidere hvert år, og eures hjelper til ved å opprette kontakt mellom arbeidsgivere og potensielle arbeidstakere.

et ceux qui recherchent l'au-delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant croyants... alors l'effort de ceux-là sera reconnu.
men om noen begjærer det hinsidige liv og streber etter det slik det skal gjøres, og er troende, disse får erkjennelse for sin innsats.